Публикации

Теория и практика ухода за историческими садами и парками

Избранные статьи из книги Барбары Фогт "Теория и практика ухода за историческими садами и парками" 2003 года издания в переводе Андрея Люлина


 

Парк Бранитц (Бранденбург)

 

Система рвов - Хозяйственный пруд - Черное озеро и Замковое озеро

 

Система рвов

Развитие: Начало процесса строительства пограничных парковых рвов относится к 1849 году. Эти водоемы, которые наряду с указанием границ и обеспечением противопожарной безопасности также способствовали дренажу местности и транспортировке воды. Они представляли собой ровные, точно очерченные стоки. Глубина составляла, как показывают зоны, не претерпевшие изменений, примерно 1 м. Простые, укрепленные газоном или корневой системой откосы обладают уклоном от 1:2 до 1:3.

 

 

Область рва, которая была профилирована в соответствии с новыми потребностями, крайнее ответвление в пределах парка (июль 2003 года)

 

С 1981/82 года, в связи с расширением разработки бурого угля открытым способом, произошло значительное понижение уровня грунтовых вод. Так как подобное положение было чревато всесторонним воздействием на состояние растений, возникла необходимость в реализации стратегических соображений, касающихся парка, как единого целого. В то время, как режим поступления воды исторически был ориентирован с востока на запад, и при этом вода стекала в реку Шпрее, начиная с 1984 года, уклон был изменен для того, чтобы появилась возможность получать воду из реки Шпрее. Для поддержки этого мероприятия были созданы дополнительные рвы и насосная станция. Однако необходимое углубление рвов в некоторой степени отразилось на оформлении и конструктивной компоновке парка.

Пограничный ров на краю садоводческого участка, в оформлении которого прослеживается эпоха Пюклера (июль 2003 года)

Состояние: Наряду с рвами глубиной примерно 1 м, которые сохранились в своей субстанции, большинство проточных водоемов в контексте Кузнечного луга пришлось адаптировать к новым условиям. Они были углублены до 3 м для того, чтобы получить необходимый наклон. Боковое потребление площадей отражалось на смежных дорожках или посадках. Для сокращения потребления боковых площадей откосы пришлось планировать с уклоном примерно 1:2. Откосы укреплялись лишь засеванием газона. Можно догадаться, что руководство парка оказалось недовольным создавшейся ситуацией, тем более, что уход за крутыми и длинными откосами очень обременителен. Поступило предложение соорудить трубопроводную систему, поскольку ряд созданных по-новому рвов обнаруживают такие глубины. Тем не менее, этот вариант был отвергнут по причине больших издержек и крайней сложности технического обслуживания такой системы.

Уход: Однократное окашивание откосов рвов и кромок водоемов относится к ежегодным мероприятиям по уходу. Труднодоступные области обрабатываются кусторезом или подобными устройствами. Скошенный материал убирается вручную. На отдельных участках рвов - по мере необходимости - производится очистка при помощи экскаватора с закрепленным на нем черпаком с сороудерживающей решеткой. Материал грузится на транспортные средства, вывозится из парка и помещается на хранение или подготавливается к дальнейшему использованию.

Оценка: Ситуация с углублением рвов - это особый случай. Создающиеся профили рвов в единичных случаях оказывают влияние на художественные качества. Этого не следовало бы совершенно оставлять без внимания. Предпринятые усилия и соответствующая планировка свидетельствуют о желании отреагировать на воздействие разработки бурого угля открытым способом с той целью, чтобы сохранить и защитить растения парка Бранитц. Подобная комплексная конструкция, состоящая из рвов, насосной станции и оросителей - при соответствующих условиях - может быть воспроизведена в областях, засаженных лесом.

Хозяйственный пруд

 

Развитие: Проведенные предварительные исследования перед восстановлением Хозяйственного пруда в итоге обнаружили лишь наличие осадочного слоя без последующих материалов уплотнения. Принимая во внимание некогда высокий уровень грунтовых вод, становится понятно, что пруд подпитывался за счет активной подачи грунтовых вод. Письменные источники подтверждают то, что береговые откосы были покрыты газоном. Так как необходимые исторические документы относительно способов изготовления отсутствуют, мероприятия по восстановлению осуществляются исходя из состояния местности.

 

 

Состояние на этапе строительства (июль 2003 года)

 

Состояние: В течение долгого времени Хозяйственный пруд пребывал в засыпанном виде. В процессе проведения геофизических исследований и вспомогательных раскопок появилась возможность определить глубину и профилирование. Таким образом, было принято решение приступить к восстановлению водоема с использованием современных строительных материалов. Однако предпочтение отдавалось традиционным способам строительства.

Сначала излишние массы земли удалялись при помощи тяжелой техники и вывозились с территории пруда с использованием установленной в рамках проекта строительства погрузочной платформы. Вслед за этим производилось соответствующее профилирование берегов, подошвы водоема и островной зоны. Восстанавливаемый горизонт устанавливался таким образом, чтобы он соответствовал смежным окрестностям, претерпевшим изменения с течением времени. По причине наличия более высокого горизонта по сравнению с окрестностями и воздействия разработки бурого угля открытым способом, больше не было возможности для подпитки пруда грунтовыми водами. Поэтому, пришлось создавать искусственное уплотнение. При создании первого уплотняющего слоя, бентонит смешивался с улучшенным насыпным грунтом и уплотнялся до толщины 20 см. Таким образом, не только достигалась необходимая водонепроницаемость, но и придавалась дополнительная стабильность профилям откоса. Для защиты верхнего берегового слоя от эрозии, в процессе осуществления строительного проекта было уложено полотно из синтетического материала шириной примерно 2 м, которое служило в качестве разделительного пласта для противодействия капиллярным силам. Затем, за слоем бентонита следовало основное уплотнение, состоящее из слоя огнеупорной глины, толщиной примерно 30 см. В соответствии с указаниями производителя, производилось гомогенное замешивание. Как для дополнительной пригрузки, так и для защиты от преждевременного высыхания, огнеупорная глина покрывалась слоем песчанистой глины толщиной 10 см. Затем следовало нанесение заключительного слоя гравия толщиной 30 см. Подача воды будет производиться при помощи насосов.

 

 

Состояние на этапе строительства (июль 2003 года)

 

При оформлении берегов применялся газон, что соответствует прежнему оформлению, предпринятому Пюклером. В области линии среднего уровня воды / откоса газона дополнительно укладывались гидротехнические камни толщиной 150 мм. Парковое управление придавало большое значение замаскированным встроенным элементам. Использование фашин, которое практиковалось в остальных парковых водоемах, для Хозяйственного пруда не предусмотрено. Тем более, что для этого отсутствовали какие-либо условия. После окончательной отделки было запланировано обсаживание с опорой на принципы Пюклера. В своем трактате Нойманн упоминает многочисленные травянистые многолетники, применение которых в парке Бранитц может быть подтверждено из разных источников. Камыш, тростник и ситник являлись наиболее важными видами, которые доставлялись с реки Шпрее или из замкового садоводческого хозяйства в расположенном неподалеку городке Люббенау, (а также и кувшинки). Такие исключительные и особые виды, как аронник, гигантский камыш, Calla palustris, разновидности Carex, клоповник, щавель, паслен сладко-горький и Cirsium arvense заказывали в Королевском Ботаническом саду Дрездена.

Оценка: Благодаря восстановлению пруда, усовершенствуется ансамбль Хозяйственной зоны. Были проведены дорогостоящие исследования для того, чтобы установить точные параметры водоема. Из-за изменений общих условий, в частности, водоснабжения, применение искусственного уплотнения пруда вполне допустимо. Использование глины в качестве уплотнительного материала соответствует обычным стандартам 19-ого века. Вместо укладки нетканого полотна, для защиты от механических повреждений употреблялась песчанистая глина. Береговое крепление, наряду с газонными откосами, будет дополнительно усилено гидротехническими камнями. Эта очень массивная форма крепления вызывает некоторые сомнения, поскольку примерно таких же хороших результатов можно добиться при помощи вегетативных элементов (например, растительных фашин). Тем не менее, парковое управление заботится об импозантном оформлении и, поэтому, использует гидротехнические камни.

Черное озеро и Замковое озеро

Развитие: Примерно с 1847 года, т. е. через два года после продажи Мускау, записи Пюклера содержат указания относительно рытья котлованов для верхнего Замкового озера и Черного озера, а также и других водоемов.

Точные указания по созданию водоемов в данном случае отсутствуют. Так как скорость течения на территории парка была очень незначительной, а уровень грунтовых вод, тем не менее, был достаточно высок, можно с уверенностью предположить, что береговое крепление состояло только из простых откосов, покрытых газоном. В записях Пюклера имеются указания по употреблению фашин. Их практическое применение и методы строительства, однако, не детализируются. Дополнительные раскопки определяют, что глубина водоемов составляет от 1 до 1,20 м. Особенностью описываемых озер являются маленькие островки. Зондирование острова Венеры, расположенного в центре озера, доказало, что пограничные зоны были укреплены каменными набросками.

 

 

Вид на отрезок берега Замкового озера с фашинами (июль 2003 года)

 

Состояние: Неконтролируемая разработка бурого угля открытым способом в Лаузице создала угрозу для всего парка Бранитц из-за неизбежного понижения уровня грунтовых вод. Уже в 1977 году было принято „региональное постановление по организации защитных зон для горнодобывающих предприятий, связанных с комбинатом по разработке бурого угля открытым способом, с целью уменьшения пагубного воздействия на окружающую среду". К подготовке этого постановления со всей ответственностью подошло бюро территориального планирования „Arnold". Сохранение необходимого уровня воды при помощи подвода воды из других источников было согласовано с комиссией, состоявшей из геологов, гидротехников, экспертов в области пойменных лугов и речных долин, а также ландшафтных дизайнеров. При этом, отдельно описывается воздействие на систему рвов парка, Основная идея - это указание на повышение скорости течения во всей системе водоемов и необходимость ее своевременной регистрации. Увеличение ширины береговой линии до 1,50 м, подмывы и промоины спровоцировали ускоренное принятие необходимых решений со стороны управления и комиссии относительно мероприятий по защите и береговому креплению.

 

Деталь фашинного крепления (Андреас фон Гёрен, 2003 год)

 

В архивных документах Пюклера упоминались фашины, употребляемые для крепления уязвимых береговых участков с использованием методов строительства, типичных для долины реки Шпрее.

Было решено воплотить в жизнь эти строительные методы прошлых лет. Сначала обрабатывался сосновый хворост и производилась вязка в пучки толщиной примерно 30 см, которые удерживались оцинкованной проволокой. Вдоль той ватерлинии, которая относилась - как это было доказано - ко временам Пюклера, были забиты сосновые сваи диаметром от 6 до 8 см и длиной примерно от 1,50 до 1,80 м с интервалом от 50 до 100 см. Роль заднего упора играл следующий ряд свай, интервалы которого составляют примерно 1 м. Фашины укладывались послойно на подошву водоема приблизительно до 10 см выше линии среднего уровня воды и дополнительно скреплялись проволокой. С береговой стороны, в случае необходимости, на ширину примерно от 30 до 50 см производилось заполнение щебнем зернистостью 50/80, и вручную уплотнялось с пахотной землей. Остров Венеры прекратил свое существование из-за эрозии еще в начале 20-ого века. При его реконструкции, первоначально - для стабильности - на сохранившиеся булыжники был уложен щебеночный слой, а затем намечены контуры острова. Выше линии среднего уровня воды было уложено покрытие из природного грунта. В качестве защиты от воздействия течений - как и на других берегах - здесь также использовалось фашинное обрамление в области линии среднего уровня воды. Также упоминается, что скульптура Венеры, десятилетиями стоявшая на одной из опор Замкового моста, была снесена при графе Генрихе, а затем помещена на свое прежнее место - на остров.

Уход: Двумя наиболее важными мероприятиями по техническому обслуживанию считаются проводимые с большими временными интервалами - примерно 10 лет - береговое крепление и очистка водоема от ила и шлама. Логика установления такого промежутка времени крайне проста - это предельный срок службы фашинного крепления. Представляется знаменательным изменение графика очистки водоемов от ила и шлама. Если во времена Пюклера это происходило примерно один раз в три года, то - вероятно, по причине чрезвычайной экономности - промежутки между такими мероприятиями в дальнейшем увеличились примерно до 20 - 30 лет. Судя по заявлению Анне Шафер, Черное озеро подвергалось последней очистке в середине 198o-ых, а перед этим - в 1952 году - производилась очистка Замкового озера. Разумеется, пробы отбирались в окрестностях водоемов в связи с созданием защитной зоны предприятия по добыче бурого угля. Именно эти пробы считались универсальным показателем всех параметров. Для удаления шлама и ила использовалась так называемая "сырая очистка", при которой оснащенный сильными насосами понтон всасывал рыхлые, подгнившие составные части и сбрасывал их вместе с водой пруда на прилегающие территории. Чтобы предотвратить неконтролируемое расползание водянистого шлама, при помощи фашин было создано некое подобие обвалованной низины. Изъятый материал оставался там на период от одного до трех лет. Вину за долгий период складирования можно возложить исключительно на логистические и финансовые проблемы, поскольку не хватало, как подходящих транспортных, так и денежных средств. После достаточного обезвоживания и оседания, производилось устранение данного материала посредством погрузчиков и транспортных средств самого маленького размера (например, многоцелевой дизельный автокар). Для подъезда использовались дорожки со стороны парка. Затем, ил и шлам вывозились на специально подготовленные площадки.

Оценка: Из-за сильных течений, были предприняты мероприятия по береговому креплению с использованием фашин, по аналогии с подобными мероприятиями времен Пюклера. Можно только приветствовать применение и сохранение старинных профессиональных традиций. Практика использования традиционных фашин катастрофически сокращается из-за их незначительной стойкости. Однако этот метод имеет такие преимущества, как обратимость и неброскость. При большом пользовательском давлении применение фашин наталкивается на определенные ограничения. В качестве альтернативы, для берегового крепления можно использовать растительные фашины из волокон кокосовой пальмы в сочетании с высокими травянистыми многолетниками. Однако перерастающие травянистые многолетники, которые служат береговым ограждением, в некоторых случаях скашиваются слишком редко. В результате, страдает художественное восприятие, хотя их конструктивное значение возрастает. Если пользовательское давление в парке Бранитц не будет нарастать, то вариант с применением фашин и травянистых многолетников можно рассматривать, как достойную защиту берегов.

 

Усадьба для вдохновения

 Статья в журнале "Охраняется Государством" И.Д. Колина (ООО "Парковая реставрация", ландшафтный архитектор, главный архитектор проекта)


К 175-летию со дня рождения П.И. Чайковского.

Петр Ильич Чайковский тщательно выбирал места для проживания, важным критерием при этом была живописность окружения, способная вдохновлять на создание новых музыкальных произведений. Одним из таких мест стала усадьба Майданово, где Чайковским были созданы сказочный балет «Спящая красавица», опера «Чародейка», увертюра «Гамлет», сюиты и фантазии.

 

Усадьба Прове-Калиша – санаторий «Сосновый бор»

 Статья в журнале "Охраняется Государством" И.Д. Колина (ООО "Парковая реставрация", ландшафтный архитектор)

В самом удаленном северном уголке города Королева, в микрорайоне Первомайский, на границе с Пушкинским районом, на берегу реки Клязьмы раскинулся необычный объект. Для непосвящённого прохожего может показаться, что это просто лесной массив с вековыми соснами, чудом сохранившийся среди стремительно растущих вокруг многоэтажек.

 

Старые традиции садово-паркового искусства в России и продолжение их в современном паркостроении

 О.А.Дробнич (руководитель ООО "Парковая Реставрация", ландшафтный архитектор, историк и эксперт)

Новое – это хорошо забытое старое. А поэтому знакомство со старинными приемами садово-паркового искусства вдохновляет создателей современных парков.

 

Об исследовании пейзажного парка в Архангельском

 Т.И.Киченко (главный хранитель парка музея-усадьбы «Архангельское»), Е.Е.Сухорукова (ведущий инженер ООО «Парковая реставрация»)

Объект культурного наследия федерального значения «Ансамбль усадьбы Архангельское, XVIII-XIX вв.» Красногорского района Московской области - парадная резиденция князей Голицыных и Юсуповых, один из ведущих экспозиционных центров, представляющих садово-парковое искусство России. Регулярный парк (сад) Архангельского восстановлен в 1980-х гг. и исключительно популярен, пейзажный парк с его рощами практически забыт.

Голландские элементы в русских садах XVIII вв

 ООО "Парковая реставрация"

Общеизвестно влияние голландского садово-паркового искусства в Европе, и особенно в России пер.пол. XVIII вв. Садов в стиле голландского барокко в этот период было создано множество, немногие их них сохранились в первоначальном виде, другие утрачены вовсе. Во многих садах использовались лишь отдельные элементы, характерные для Голландии. Традиционным парковым павильоном во многих парках являлся «Голландский домик». Часто использовались инженерные приемы, заимствованные в Голландии, особенно на переувлажненных участках.

Предпроектные исследования

 О.А.Дробнич (ООО "Парковая реставрация") 

Многие городские парки созданны на основе усадебных парков, являющихся объектами культурного насления, или входят в в территорию зон охраны. При разработка проектов благоустройства, реставрации, необходимо учитывать особые требования к сохранению культурного наследия.

Живое дерево «Парковой Реставрации» – продолжение традиций и новые возможности

 Статья в журнале "Вестник. "Зодчий. 21век" О.А. Дробнич (руководитель ООО "Парковая Реставрация", ландшафтный архитектор, историк и эксперт)


Компания «Парковая Реставрация» родилась в 2006 году по большой любви и большой необходимости. Назвали мы ее так в честь парколесоустроительной экспедиции «Леспроекта», в которой я и мои коллеги выросли как профессионалы, не всегда осознавая, каким счастьем было там работать. Сейчас эта некогда уникальная государственная организация реформирована до неузнаваемости, лесного хозяйства нет, а уж лесопарки и парки сегодняшним лесным чиновникам в соответствии с современным законодательством и вовсе не нужны. Поэтому сначала расскажу о корнях нашей организации.

 

Развитие русских общественных садов XIX-XX вв. На примере Городского сада в Твери

 И.Д. Колина (Ландшафтный архитектор, ООО «ПАРКОВАЯ РЕСТАВРАЦИЯ»)

Городской сад в Твери - часть выявленного объекта культурного наследия «Достопримечательное место «Комплекс Дворцового, Губернаторского и Публичного (Общественного) садов г.Твери». Он находится в центре города, на правом берегу реки Волги, недалеко от устья притока Волги – реки Тьмаки, и примыкает с запада к Дворцовому саду Тверского Путевого Императорского Дворца.

В статье Ирины Дмитриевны Колиной раскрываются этапы развития русских общественных садов ХIХ-ХХ вв.

Некоторые проблемы реставрации произведений садово-паркового и ландшафтного искусства

 О.А.Дробнич (руководитель ООО "Парковая Реставрация", ландшафтный архитектор, историк и эксперт)

Реставрация произведений садово-паркового и ландшафтного искусства часто вызывает бурные дискуссии как у профессионалов, также неоднозначно принимается широкой общественностью. Многие люди воспринимают парки как территорию, покрытую множеством деревьев и пересекаемую пешеходными дорожками с лавочками, урнами и фонарями. Озеленители стараются любое свободное пространство занять компенсационными посадками деревьев, зачастую нарушая композиционно-планировочную и пространственную структуру парка. Неумение видеть парк как произведение искусства характерно, к сожалению, для многих специалистов, от которых зависит его судьба. А оценить и сохранить красоту культурного или природного ландшафта способны лишь единицы.

 

Парки — новые смысловые центры развития городских территорий

 Интервью журналу "Новая Парковая Культура" А.В. Зырянов (ООО "Парковая реставрация")

"Если крупные российские города не начнут срочно формировать эстетически и функционально привлекательную городскую среду, страна рискует проиграть зарубежным городам в конкуренции за наиболее интеллектуальное и активное население"

 

Реставрация Итальянского садика в Кускове

Л.Г.Морозова (ООО «Парковая реставрация»)

Архитектурно-парковый ансамбль «Кусково» - один из шедевров русского садово-паркового искусства середины XVIII века. Усадьба принадлежала сподвижнику Петра I, видному военачальнику Б.П. Шереметьеву. Расцвет усадьбы приходится на годы правления усадьбой сына Б.П. Шереметьева – Петра Борисовича Шереметьева. Он превратил Кусково в летний загородный «увеселительный» дом, где проводились торжественные приемы, многолюдные праздники.

Театр на воздухе

 Мария Самойлова (ВЕСТИ, Москва)

Знаменитый воздушный театр планируется воссоздать в московской усадьбе "Кусково". В липовой роще вновь появятся еловая сцена и зрительские места, выполненные из дерна. Как будут восстанавливать шедевр садово-паркового искусства XVIII века?

Реставрация парков

 Интервью журналу "The Best flora" О.А.Дробнич и Д.М.Львова (ООО "Парковая реставрация")

Дворянская усадьба... Достаточно сказать эти два слова, и в памяти возникает двухэтажный дом с колоннами, светлеющий на фоне парка, темные липовые аллеи, уединенная беседка и зеркальный пруд. Образ поэтичный и умиротворяющий, близкий русскому уму и чувству. Возрождение и сохранение дворянских усадеб и связанного с ними российского культурного наследия, одна из самых насущных задач современности.